駐車場はありますか を英語で教えて!

Question

古民家レストランで、店員さんに「ここら辺に駐車場はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is there a parking lot?
・Do you have parking available?
・Is parking provided?

Is there a parking lot around here?
ここら辺に駐車場はありますか？

「Is there a parking lot?」は「駐車場はありますか？」という意味です。この表現は、レストランやショッピングモール、オフィスビル、宿泊施設など、訪れる場所に駐車場があるか確認したいときに使います。また、自分の車を停める場所が必要な場合や、駐車場の有無がその先の行動に影響を与える場合などにも使われます。

Do you have parking available around here?
「ここら辺に駐車場はありますか？」

Is parking provided around here?
「ここら辺に駐車場は提供されていますか？」

「Do you have parking available?」は一般的にホテルやレストランなどの施設に対して駐車場があるかどうかを尋ねる際に使います。一方、「Is parking provided?」は特定のイベントやサービスに参加する際に、駐車場が提供されるかどうかを確認するために使います。一般的には、「Is parking provided?」の方が駐車場がそのサービスやイベントの一部として提供されることを強調します。

Answer 2

・Do you have any parking lots nearby?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「駐車場はありますか」は英語で上記のように表現できます。

parking lotは「駐車場」という意味で「parking space」と表すことができます。
nearbyは「この辺に、近くに」という意味になります。

例文：
Do you have any parking lots nearby? I’m looking for a parking space.
(駐車場はありますか？駐車スペースを探してるんです。)
＊ look for　〜を探す
(ex) I’m looking for you.
(私、あなたのこと探してます。)

A: Do you have any parking lots nearby?
(ここら辺に駐車場はありますか？)

B: Yes, go straight and you can see that on your right.
(はいありますよ！真っすぐ行って右に見えますよ。)

少しでも参考になれば嬉しいです！