駐車場は何時まで開いていますか？ を英語で教えて!

Question

ショッピングモールの警備員に、「駐車場は何時まで開いていますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・What time will the parking lot be open until?

「駐車場は何時まで開いていますか？」は、上記のように表せます。

parking lot : 駐車場
・アメリカ英語で使われる表現で、イギリス英語で「駐車場」は car park と表現されます。

open : 開いている、開いた（形容詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。
例）The information is open.
情報は開かれています。

例文
Excuse me, what time will the parking lot be open until?
すみません、駐車場は何時まで開いていますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）