Koharu

自己紹介

こんにちは！私は現在ヨーロッパに在住しているKoharuです。留学や国際的な環境での仕事を通じて、英語を日々の生活と仕事で使いこなしてきました。言語の架け橋として、皆さんの英語学習のサポートをすることが私の喜びです。

海外在住 / 留学経験：
私はアメリカとイギリスでの留学経験があり、その間に多様な文化と言語の中で学び、生活してきました。異文化間コミュニケーションの重要性を理解し、それが私の英語教育へのアプローチに大きく影響を与えています。

保有英語資格：
私は英検1級を取得しています。この資格を通じて、英語の深い理解と、多様な文脈での適切な言語使用能力を身に付けました。

TOEIC / IELTS スコア：
TOEICでは960点の高スコアを獲得しており、IELTSでは総合スコア8.0を達成しました。これらの試験で高い成績を収めたことで、私の英語能力が国際的な基準で認められていることを証明しています。

英語学習において、どのような疑問や課題にも丁寧にお答えします。皆さんの英語力向上のために、一緒に頑張りましょう！

菖蒲湯 を英語で教えて!

菖蒲湯は英語でsweet flag bathと言います。

例文
You must have a sweet flag bath tonight,right?
「あなた今夜は菖蒲湯に浸からないとだよね？」

もともと菖蒲湯は日本ではこどもの日に入ること
そのことを知らない海外の人は多いはず。
知らない人に是非以下の例文を参照に伝えてみてください。

例文
Sweet flag bath is a traditional way to wish good health for kids and also a part of the celebration of the children's day.
「菖蒲湯は伝統的なこどもたちの健康を祈る方法のひとつで、こどもの日の大事なお祝いの一部です。」

うろこ雲 を英語で教えて!

うろこ雲は英語でscaly cloudと言います。

例文
Look at the beautiful scaly cloud over there.
「きれいなうろこ雲があちらに出てます。」

うろこ雲は日本の秋空でよく見かけますが、
秋空で見かける雲は英語では総称してmackerel skyと言いまして、直訳すると「さばの空」となります。

例文
There’re three expressions for a mackerel sky, mackerel clouds, sardine clouds and scales clouds.
「さば雲の空を表すのに、さば雲、いわし雲、うろこ雲という3つの表現があります。」

外務省 を英語で教えて!

外務省は英語でMinistry of Foreign Affairsと言います。
日本の外務省公式サイトでもこのように表記しており、
略称は頭文字をとってMOFAと表記されている場合もあります。

例文
I want to be a member of Ministry of Foreign Affairs.
「外務省の職員になりたいです。」

また近しい省庁だと
厚生労働省の正式英語名はMinistry of Health, Labour and Welfareと言います。
他にも国土交通省の正式英語名はMinistry of Land,Infrastructure and Transportと言います。

田園風景 を英語で教えて!

田園風景は英語でrural scenery/pastoral sceneryと表現することができます。

例文
I want to save this rural scenery.
「私はこの田園風景を守りたい。」

またcountrysideも田舎の片隅、田園風景として使うことができます。

例文
I love my hometown. The most favorite part is the warm and smiling countryside.
「私は地元が大好きだ。とても晴れやかで穏やかな田園風景が大のお気に入りだ。」

夕日 を英語で教えて!

夕日は英語でthe setting sunと言います。

例文
That was a very beautiful setting sun.
「夕日が綺麗だね。」

夕日が出る時間帯から取ってthe evening sunと呼ぶことや省略してsunsetと呼ぶこともあります。

対義語の朝日はthe rising sun/the morning sunと呼ばれます。

またちょうど月と入れ替わりで夕日が沈んでいく様子は
The moment when the setting sun is about to sink below the horizon.
と表現し、夕日が地平線へと消えていくと訳すことができます。