必ず当てになるとは限らない を英語で教えて!

Question

あいつに任せておけばいいと言われたので、「必ず当てになるとは限らない」と言いたいです。

Answer 1

・it’s not always reliable
・it’s not always the case

it’s not always reliable もしくはit’s not always the case で｢必ず当てになるとは限らない｣と表現することができます。

1.it’s not always reliable
reliableで｢当てにする、信頼する｣と表現することができます。

例文：
He has no achievements, so he is not always reliable.
(彼には実績がないので、必ず当てになるとは限らない)

2.it’s not always the case
the case で｢事実、真実、そうであること｣と表現できます。今回の場合は｢そうであること｣という意味になり、そうであること、つまり当てになるくらい確信的であるということを意味します。

例文：
what they say is not the case.
(彼らの言うことは真実ではない)

seki

アドバイザーのサイトへ