てりやきバーガー を英語で教えて!

Question

ハンバーガーショップで「テリヤキバーガーをください」と言いますが、これは英語では何というのですか。

Answer 1

・teriyaki burger
・teriyaki hamburger

teriyaki burger
テリヤキバーガー

「テリヤキ（照り焼き）」は、日本から世界に広まった食文化、味付けなので、英語でも基本的に、そのまま teriyaki と表現されます。

Excuse me, can I have a teriyaki burger?
（すみません、テリヤキバーガーをください。）

teriyaki hamburger
テリヤキバーガー

hamburger は「ハンバーガー」という意味を表す名詞ですが、英語では、「ハンバーグ」のことを hamburger steak （ハンバーガーの肉）や hamburger without buns（パンなしのハンバーガー）などと言ったりします。（アメリカなどでは「ハンバーガー」の方が「ハンバーグ」より、かなりメジャーな料理なので）

The teriyaki hamburger at the shop in front of the station is delicious.
（駅前の店のテリヤキバーガーは、めちゃくちゃ美味しいよ。）
※ delicious（めちゃくちゃ美味しい、すごく美味しい、など）