ブレーカーが落ちて停電した を英語で教えて!

Question

家で父親に「ブレーカーが落ちて停電した」と言いたいです。

Answer 1

・The breaker tripped and we've lost power.
・The power's out because the breaker tripped.
・We have a blackout, the breaker tripped.

ブレーカーは英語で「breaker」といいます。
日本語では「ブレーカーが落ちる」という言い方をしますが、ブレーカーは遮断器なので、ブレーカーが作動することを意味しています。
作動するは英語で「trip」といいますので、「ブレーカーが落ちる(ブレーカーが作動する)」は「the breaker trip」と表現します。
停電は「lost power」「power is out」「blackout」などと表現できます。

1. The breaker tripped and we've lost power.
ブレーカーが落ちて停電した。

lost: 失った
power: 電力

2. The power's out because the breaker tripped.
ブレーカーが落ちて停電した。

power: 電力
out: 停止

3. We have a blackout, the breaker tripped.
ブレーカーが落ちて停電した。

blackout: 停電

tarou29

アドバイザーのサイトへ