なかなか落ちてこない を英語で教えて!

Question

高いところの物を落として取ろうとして取りにくいので、「なかなか落ちてこない」と言いたいです。

Answer 1

・It doesn’t fall easily.
・It’s hard to get it down.

「なかなか落ちてこない」 を英語で表現すると、It doesn’t fall easily. あるいは It’s hard to get it down. となります。fall easily で「簡単に落ちる」という意味になり、get down も「落ちる」という意味になります。

例文
It doesn’t fall easily, so I can't get it.
なかなか落ちてこないので、取れません。
※ can't は can not の省略形で「~できない」という意味になります。

It’s hard to get it down, so what should I do?
なかなか落ちてこないから、どうしたら良いでしょう？
※ hard to で「~するのが困難だ」という意味で用いることができます。

ちなみに、too ~ to という表現を用いても hard to と同じ意味を表すことができます。今回は It's too high to get. となり、「高いいところにありすぎて取れない」という意味になります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ