発音は合ってますか？ を英語で教えて!

Question

外国人のお名前を聞いた時に、発音が合っているか確認したかったので「マイケル？発音は合っていますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is my pronunciation correct?
・Am I pronouncing it right?
・Does my pronunciation sound correct?

Is my pronunciation correct, Michael?
「マイケル、私の発音は合っていますか？」

「Is my pronunciation correct?」は「私の発音は正しいですか？」という意味です。英語を話す際に、発音が適切かどうかを確認したいときに使います。例えば、英語の発音に自信がないときや、新しい語彙やフレーズを練習している時などです。また、ネイティブスピーカーに対して自分の発音が正しいか確認したい時にも使えます。

Michael? Am I pronouncing it right?
「マイケル？発音は合っていますか？」

Is it Michael? Am I pronouncing it correctly?
「マイケルですか？発音は合っていますか？」

Am I pronouncing it right?は、特定の単語やフレーズの発音について質問する際によく使われます。相手に具体的なフィードバックを求めていることを示しています。

一方、Does my pronunciation sound correct?はより一般的で、全体的な発音やアクセントについて質問していることを示します。この表現は、自分の英語の発音そのものに自信がないときや、特定の地域や国のアクセントを模倣しようとしているときによく使われます。

Yamano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Is my pronunciation correct?
・Is there problem with my pronunciation?

「発音は合ってますか？」は英語では Is my pronunciation correct? や Is there problem with my pronunciation? などで大筋を表現することができると思います。

Michael? Is my pronunciation correct?
（マイケル？発音は合っていますか？）

Thank you. By the way, is there problem with my pronunciation?
（ありがとうございます。ちなみに、私の発音は合ってますか？）

※ちなみに correct は「正確な」という意味のイメージが強いかと思いますが、「叱る」というような意味を表すこともあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ