似合ってますか？ を英語で教えて!

Question

友人と服屋に買い物にいって試着したとき「似合ってる？」と言いたいです。

Answer 1

・Does this outfit suit me?
・How do I look?

1. Does this outfit suit me?
この服、私に似合ってますか？
suits は似合ってる、合ってる、などの意味になります。
似合ってる時などを確認したい時はこの表現を使うことがよくあります。

2. How do I look?
似合ってる？
直訳すると、私はどう見えますか？ ですが似合ってるか尋ねる時によく使う表現です。
返事としては、It looks good. 似合ってるよ。や You look amazing! すごいいいよ！ などと答えるといいでしょう。
Looks good on で似合うという意味もあります。
This shirt looks good on you.
このシャツ、あなたにとっても似合ってるよ。

少しでも参考になれば幸いです。