あなたに似合ってます。 を英語で教えて!

Question

服装、髪形などが似合ってる相手に「あなたに似合ってます。」と言いたいです。

Answer 1

・It looks great on you.

「あなたに似合ってます。」は、英語でこのように表現できます。

［名詞］+ looks +［形容詞] on you
［名詞］はあなたが身に付けると［形容詞]です

これは構文として、さまざまなパターンに使えます。

looks good on you 　「あなたに似合ってる」
looks great on you　「あなたにすばらしく似合ってる」
looks weird on you　「あなたに似合ってない、変。」

例
The dress looks great on you.
そのドレスはあなたにとても似合っています。

The new hairstyle looks good on you.
その新しい髪型はあなたに似合っています。

The hat looks funny on you.
その帽子は、あなたがつけるとおかしな感じがする。

参考にしてみてください。