あなたに合っていますか？ を英語で教えて!

Question

仕事に満足していないようなので、「今の仕事、あなたに合っていますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is your current job right for you?

1. Is your current job right for you?
今の仕事、あなたに合っていますか？
current：現在の
job：仕事
right：合っている・正しい　
right は「正しい」の意味から、自分に「合っている」や「向いている」と訳すことができます。

また、fit(フィット)も日本語で「フィットする」と使いますね。「合う」という単語ですので、こちらも以下のように使います。
例) Dose your current job fits for you?
今の仕事、あなたに合っていますか？

例) Dose the shirt fits for you?
そのシャツあなたに合っていますか？

Remi Hayashi

アドバイザーのサイトへ