この色、ブランドイメージに合っていますか？ を英語で教えて!

Question

デザインのトンマナについて、チームで議論したいので「この色、ブランドイメージに合っていますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Do you think this color fits the brand image?
・Does this color match the brand image?
・Is this color in line with the brand image?

1. Do you think this color fits the brand image?
この色はブランドイメージに合っていると思いますか？

Do you think ～?：〜だと思いますか？という丁寧な質問
fit：合う、適合する
例）
These shoes fit perfectly.
この靴はぴったり合う。

brand image：ブランドイメージ、企業の印象

2. Does this color match the brand image?
この色はブランドイメージにマッチしていますか？

match：一致する、調和する
例）
Your tie matches your suit.
ネクタイがスーツと合ってる。

3. Is this color in line with the brand image?
この色はブランドイメージと一致していますか？

be in line with ～：〜と一致している、沿っている（ややフォーマル）
例）
His actions are in line with company policy.
彼の行動は会社方針に沿っている。

※使い分け
1は自然でカジュアル、会話や会議向けです。
2はデザインやビジュアル的な一致に強いニュアンスです。
3はややフォーマルで、コンセプトや方針に合っているかを問う時に◎です。

参考にしてください。