私のイメージに合ったデザイン を英語で教えて!

Question

ネイルサロンで、ネイリストに「私のイメージに合ったデザインはどれですか？」と言いたいです。

Answer 1

・a design that matches my image
・a design that suits me

1　a design that matches my image
matches my image は「私のイメージに合う」という意味になります。a design の後ろに関係代名詞、主格の that を置いて、上記で、「私のイメージに合ったデザイン」と表現できます。

例文
Which design matches my image?
（私のイメージに合ったデザインはどれですか？）

2　a design that suits me
suits me は「私に合う」という意味になり、上記で、「私のイメージに合ったデザイン」と表現できます。suit と match はどちらも類似の意味になります。

例文
Which design do you think suits me ?
（私のイメージに合ったデザインはどれですか？）