君に似合ってるよ。 を英語で教えて!

Question

誰かに物や服が似合っていると思った時に、「それ、君にとても似合ってるよ」と言いたいです。

Answer 1

・It suits you.
・It looks good on you.

1. It suits you.
「それは君に似合ってるよ」という意味です。

「suit」は「似合う」や「ふさわしい」という意味があります。

例文
It suits you very much.
それは君にとても似合っているよ。

2. It looks good on you.
「それはあなたに似合っている」という意味です。

例文
The green dress looks really good on you.
その緑のドレス、あなたにとても似合ってるよ。

例文
A: Does it look good on me?
これ私に似合ってるかな？
B: Of course!
もちろん！

totoro0

アドバイザーのサイトへ