Katou.sさん
2024/10/29 00:00
私に似合う色は何ですか? を英語で教えて!
カラー診断に行ったときに、店員さんに「私の顔色だと、私に似合う色は何ですか?」と聞きたいです。
回答
・What color suits me?
・What colour matches me?
1. What color suits me?
私に似合う色は何ですか?
color は「色」という意味を表す名詞ですが、動詞として「染める」「着色する」などの意味を表せます。また、suit は「一連の服」「スーツ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「適する」「似合う」などの意味も表現できます。
Given my complexion, what color suits me?
(私の顔色だと、私に似合う色は何ですか?)
2. What colour matches me?
私に似合う色は何ですか?
color は、イギリス英語では colour と綴られます。また、match は「試合」「戦い」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「似合う」「マッチする」などの意味も表せます。
From an expert's perspective, what colour matches me?
(専門家視点で見て、私に似合う色は何ですか?)