この髪型、私の顔の形に似合うと思いますか？ を英語で教えて!

Question

美容室で、ヘアスタイルを変えたい時に、美容師さんに「この髪型、私の顔の形に似合うと思いますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Do you think this hairstyle suits my face shape?
・Will this haircut look good on me with my face shape?
・Is this hair style a good fit for my face shape?

1. Do you think this hairstyle suits my face shape?
この髪型、私の顔の形に似合うと思いますか？

hairstyle (名詞): 「髪型」全般
suit (動詞): 「〜に似合う」「〜に合う」
face shape (名詞句): 「顔の形」「顔の輪郭」

2. Will this haircut look good on me with my face shape?
このヘアカットは私の顔の形に似合うでしょうか？

look good on ~ (句動詞): 「〜によく似合う」「〜によく見える」
※使い方やニュアンスもsuit と似ています。
　違いは以下の通りです。
look good on ~ : 視覚的に見て、その人が魅力的に見える
suit ~：その服や髪型などが、その人の特徴（顔の形、肌の色、性格、ライフスタイルなど）に合っているか、またはその人に適しているか
例）
Your new glasses look good on you.
新しいメガネ、あなたに似合ってるね
That quiet lifestyle really suits her.
あの穏やかなライフスタイルは彼女に本当に合っている
with my face shape: 「私の顔の形を考慮して」「私の顔の形に照らして」

3. Is this hair style a good fit for my face shape?
この髪型は私の顔の形に合っていますか？

a good fit for ~ (熟語): 「〜によく合っている」「〜にぴったりである」
例）
This sofa is a good fit for our small living room.
このソファは、私たちの狭いリビングルームにぴったり合っています

参考にしてください。