その髪型、超似合ってる！ を英語で教えて!

Question

友達の新しい髪型を見て「その髪型、超似合ってる！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・That hairstyle looks great on you!
・You totally rock that hairstyle!

1. That hairstyle looks great on you!
その髪型、超似合ってる！

That hairstyle：その髪型
looks great on you：あなたにすごく似合っている
髪型だけでなく洋服や鞄等身に着けるものにも使用できる表現です。

例文
Wow, that hairstyle looks great on you!
わぁ、その髪型、超似合ってる！

2. You totally rock that hairstyle!
その髪型、超似合ってる！

You totally rock：あなたがそのスタイルを完全に決めている
that hairstyle：その髪型

rock はカジュアルな言葉で、スタイルや服装、髪型などを自信満々に着こなしている時に使います。友達に対して軽いノリで褒める時にぴったりです。

例文
You totally rock that hairstyle! It looks amazing!
その髪型、超似合ってる！すごく素敵だよ！

参考にしてみてください！