この色は私には似合わないな を英語で教えて!

Question

服のデザインは良かったけど、色がいまいちだったので、「この色は私には似合わないな」と言いたいです。

Answer 1

・I think this color doesn't suit me.
・I think this colour doesn't suit me.

I think this color doesn't suit me.
この色は私には似合わないな。

color は「色」という意味を表す名詞ですが、動詞として「染める」「着色する」などの意味を表せます。また、suit は「（服の）スーツ」という意味を表す名詞ですが、動詞として「合う」「似合う」などの意味も表せます。

The design is good, but I think this color doesn't suit me.
（デザインは良いけど、この色は私には似合わないな。）

I think this colour doesn't suit me.
この色は私には似合わないな。

color は、イギリス英語では colour と綴られます。

To be honest, I think this colour doesn't suit me.
（正直言って、この色は私には似合わないな。）

Ken

アドバイザーのサイトへ