低身長には似合わない を英語で教えて!

Question

ワイドパンツやロングコートを着た時に「やっぱり低身長には似合わない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Doesn't suit a short stature.

Doesn't suit a short stature.
低身長には似合わない。
*suit=似合う
*short=低い
*stature=身長

例文
A: Would you like to try on these wide pants?
ワイドパンツを試してみますか？
B: I'd love to but they don't suit a short stature.
したいけど、低身長には似合わない。

もう少し丁寧に言うと
They're not recommended for people with a shorter height.
それら（ワイドパンツやロングコート）を低身長の人には勧めない。
*recommend=推奨する、勧める

参考にしてみて下さい。

chiikon

アドバイザーのサイトへ