低身長に悩んでいます を英語で教えて!

Question

最近の流行がロングスカートなので、「低身長に悩んでいます」と言いたいです。

Answer 1

・I'm worried about my short height
・I'm concerned about being short

１．I'm worried about my short height

I'm worriedは本来「～を心配する」という意味ですが、「～に悩んでいる」という意味で持つ買えます。
shortは「短い」、heightは「高さ」「身長」「全長」を表わす単語です。

Long skirt is trend today, so I'm worried about my short height.
（ロングスカートは最近の流行なので、私は低身長に悩んでいます。）

todayは「今日」という意味のほか、「最近」「現代」というニュアンスでも使えます。trendは「傾向」「流行」という意味です。

２．I'm concerned about being short

I'm worrid の代わりに使えるのが、I'm concernedです。

be concernedは「気にかける」「～に配慮する」「～を意識する」という意味です。

I'm concerned about my short height, especially with the current trend of long skirts.
（私は低身長に悩んでいます。特に現代の流行がロングスカートなので。）

especiallyは「特に」と強調する副詞です。currentは「現代の」という意味です。

MihoSato

アドバイザーのサイトへ