悩んでいる場合じゃない！ を英語で教えて!

Question

やること沢山あるときに、彼氏から裏切られたので、「今悩んでいる場合じゃない！」と言いたいです。

Answer 1

・have no time to worry!

「悩んでいる場合じゃない！」 を英語で表現すると have no time to worry! となります。なお、 have no time to で「～している場合じゃない」という意味の定型表現になります。to の後は動詞の原形が続き、今回の場合は worry となっています。

例文
I have no time to worry because there are many things I have to do.
やることがたくさんあるので、悩んでいる場合じゃないです。
※ there are many things で「たくさんある」という意味になります。

ちなみに、「時間の無駄」は英語で表現すると waste of time となります。

例文
It's a waste of time to think about it.
それについて考えるのは時間の無駄です。
※ think about は「~について考える」という意味になります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ