今は言い争ってる場合じゃないよ を英語で教えて!

Question

友達同士で口論になったので、「今は言い争ってる場合じゃないよ」と言いたいです。

Answer 1

・no time to argue now
・don't have time to discuss

1. no time to argue now
今、口論をする時間はない

no time=時間がない
argue=口論、言い争い

会話文の回答です。誰かが言い争いを始めたら、No time to argue now! とストレートに使えます。
There is no time to argue.
争っている時間はありません。
there is~=~がある
しっかりした文にすると、このように書けます。

2. don't have time to discuss
言い争う（話し合う）時間はない
have time to~=~する時間がある
discuss=話し合う（ディスカッションのイメージ）

We don't have time to discuss!
（私たちは）話し合う時間がありません。

discussの方が話し合いの意味が強くなります。
argue=ケンカ、言い争い：discuss=論争、話し合い