眠いなんて言ってる場合じゃない を英語で教えて!

Question

明日までに仕上げなければならない資料なので、「眠いなんて言ってる場合じゃない」と言いたいです。

Answer 1

・don't have time to say I'm sleepy.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「眠いなんて言ってる場合じゃない」は英語で上記のように表現できます。

don’t have timeで、「時間がない」となり、「～の場合じゃない」となります。

例文：
You don't have time to say you are sleepy.
(眠いなんて言ってる場合じゃないよ。)

You have to finish this report by tomorrow. You don't have time to say you are sleepy.
(明日までにこのレポートを終わらせないといけないよ。眠いなんて言ってる場合じゃないよ。)
＊ by　～まで(期限を表します)
(ex) Please submit this document by tomorrow.
(明日までにこの書類を提出してくださいね！)

You don’t have time to say you are sleepy. The test is on the way.
(眠いなんて言ってる場合じゃないよ。テストが近づいてきてるからね。)
＊ be動詞 on the way　～が接近している
(ex) The typhoon is on the way to Japan.
(台風が日本に近づいてきてます。)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ