悩んでいるのは変わりたいからでしょ を英語で教えて!

Question

友達が悩みが尽きないと言うので、「悩んでいるのは変わりたいからでしょ」と言いたいです。

Answer 1

・You worry because you want to change yourself.

上記が「悩んでいるのは変わりたいからでしょ」という表現です。
worry 「悩む」継続的に悩み事があるというニュアンスがあります。
change oneself 「自身を変える」

例
A: There is no end to my worries.
悩み事は尽きないなぁ。
B: You worry because you want to change yourself.
悩んでいるのは変わりたいからでしょ。

there is no end to 〜 「～に終わりがない」

be worried 「悩んでいる」という言い方もあります。こちらは「今まさに悩んでいる」というニュアンスがあります。

例
I'm worried about money.
お金に悩んでいる。

偶然、手持ちのお金が足りないなどの状況が想定出来ます。