低身長の私でも似合う を英語で教えて!

Question

ショッピングモールに言った時に素敵なワンピースを見つけたので、「低身長の私でも似合う！」と言いたいです。

Answer 1

・I'm short, but it fits me.
・It suits me even though I am short.

1. I'm short, but it fits me.
私は背が低いけど、似合う。

「short」背が低い
「fit」似合う

I wanted this dress! I'm short but it fits me.
この服欲しかったんだ。私は背が低いけど似合う。

「似合う・合う」という意味にsuitもあります。(fit)はサイズが合うとき、(suit)は場所・服・雰囲気が使います。

2.It suits me even though I am short.
背が低くい私でも似合う。

「suit」似合う
「even though」たとえ～でも

This skirt suits me even though I'm short.
このスカートは背の低い私でも似合う。

Yumi

アドバイザーのサイトへ