去年の私では考えられない を英語で教えて!

Question

今年はやりたい事を行動に起こしたので、「去年の私では考えられない」と言いたいです。

Answer 1

・I could not have imagined myself doing this last year.
・This never came to my mind to take action last year.

1. I could not have imagined myself doing this last year.
「自分が去年なら、こんなことをやるなんて想像できない。」

I could not have imaginedで「想像もつかなかった」となります。 myself doing this「自分がやるなんて」
last yearで「去年は」と言えます。

2. This never came to my mind to take action last year.
「行動に移そうなど、去年は考えもしなかった。」

never came to my mindで「思いつかなかった、考えなかった」になります。to take actionで「行動を起こす」になります。