君に全然似合ってない を英語で教えて!

Question

新しいコートを着た時に「君に全然似合ってない」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It doesn't suit you at all.

「君に全然似合ってない」は上記のように表現します。
suit 〜 : 〜に似合う
at all は否定形と一緒に使われ「全く〜だ」「全然〜だ」という意味になり否定の意味を強調します。

A : How do you like this coat? It's new!
この新しいコートどうかな？新しく買ったの！
B : It doesn't suit you at all.
君に全然似合ってない。
How do you like は相手に意見や感想を尋ねる時に使う便利なフレーズです。口語的で日常会話でよく使用されます。

例
How do you like your new phone?
新しいスマホどう？

参考にしてみてください。