ハンドルを右に切る を英語で教えて!

Question

教習所で、教習生に「もう少しハンドルを右に切って駐車しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Turn the steering wheel to the right.
・Steer to the right.
・Swerve to the right.

Turn the steering wheel to the right a bit more to park.
「もう少しハンドルを右に切って駐車しましょう。」

「Turn the steering wheel to the right.」は、「ハンドルを右に回して」という意味です。主に車を運転する際に使われます。運転手が道路上で方向転換する時や、駐車する際の指示などに使用されます。また、ドライバーズ・エデュケーション（運転教習）などで教習生に指示を出す時にも使えます。話し言葉としてはもちろん、文章（運転マニュアルや教科書など）での使用も可能です。

Steer to the right a bit more to park the car.
「もう少しハンドルを右に切って車を駐車しましょう。」

Swerve to the right a little more to park the car.
もう少しハンドルを右に切って駐車しましょう。

「Steer to the right」は、運転中に右に向かってゆっくりと方向を変えることを指します。一方、「Swerve to the right」は、急に右に向かって方向を変えることを指し、通常は緊急状況や危険が迫っているときに使用されます。したがって、「Steer」は安全な運転を指し、「Swerve」は危険回避のための急な操作を指します。

Answer 2

・turn the steering wheel to the right
・turn the wheel to the right

「ハンドルを右に切る」は英語では turn the steering wheel to the right や turn the wheel to the right などで表現することができます。

The car body is protruding a little, so you should turn the steering wheel to the right a little more and park.
（少し車体がはみ出しているので、もう少しハンドルを右に切って駐車しましょう。）
※ protrude（はみ出る、飛び出る、など）

※ちなみに、「急ハンドルを切る」の場合は jerk the steering wheel で表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。