ハンドルを右に回す を英語で教えて!

Question

車の中で、運転者に「ハンドルをもう少し右に回して」と言いたいです。

Answer 1

・Turn the handle to the right.
・Turn the handle clockwise.
・Rotate the handle to the right.

「Turn the handle to the right.」は「ハンドルを右に回してください」という意味で、扉の鍵を開ける、機械の操作をするなど、特定の方向にハンドルやレバーを回す必要がある場面で使います。直接的で具体的な指示として用いられます。

Turn the handle a bit more to the right.

ハンドルをもう少し右に回してください。

Can you turn the steering wheel a bit more to the right?

ハンドルをもう少し右に回してもらえますか？

「Turn the handle clockwise」は技術的または具体的な指示でよく使われ、「時計回りに回す」という意味です。一方、「Rotate the handle to the right」はもっと日常的で直感的な表現で、「右に回す」と伝えます。シチュエーションによって選択され、前者は精密さが求められる場面、後者は一般的な日常会話で使用されます。

Answer 2

・turn the steering wheel to the right

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ハンドルを右に回す」は英語で上記のように表現できます。

steering wheelで「ハンドル」という意味になります。

例文：
Turn the steering wheel a little more to the right.
ハンドルをもう少し右に回して。

A: How do I park in this tight space?
この狭いスペースにどうやって駐車するの？
B: First, turn the steering wheel to the right.
まず、ハンドルを右に回して。

＊ park 駐車する
(ex) I’m not good at parking a car.
車を駐車するのは得意ではないです。

少しでも参考になれば嬉しいです！