需要が供給を上回る を英語で教えて！

Question

供給過剰で住宅が売れなくなっている時に「新築住宅の需要はすでに供給を上回っている。」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Demand exceeds supply
・Supply falls short of demand.
・Demand outstrips supply.

The demand for new homes already exceeds supply.
「新築住宅の需要は既に供給を上回っています。」

「Demand exceeds supply」は、「需要が供給を上回る」という意味で、経済学やビジネスの分野でよく使われます。通常、商品やサービスが人気があり、欲しいと思っている人々（需要）が多いときに使いますが、一方でその商品やサービスが十分に供給されていない（供給不足）ことを示します。たとえば、新製品の発売時や人気イベントのチケット発売時にタイムリーに製品を生産したり、チケットを提供したりできない場合などに使われます。この状況は価格上昇を引き起こす可能性があります。

The demand for new homes is already exceeding the supply.
「新築住宅の需要はすでに供給を上回っています。」

The demand for new homes already outstrips the supply.
新築住宅の需要はすでに供給を上回っています。

Supply falls short of demandは供給が需要に達していない時、特に供給者が自分の商品やサービスを充分に供給できていない場合に使います。"Demand outstrips supply"は需要が供給を大きく上回っている状況、つまり"ブーム"や"人気商品"などで供給が需要を追いつかない時に使います。前者はどちらかというと供給者側の視点、後者は一般的な視点とも言えます。

Answer 2

・supply exceeds demand

供給過剰で住宅が売れなくなっている時に「新築住宅の需要はすでに供給を上回っている。」という
英語表現ですが、
この新築住宅を英語でまず表現すると、new residential homeになります。
ニューレジデンシャルホームと発音します。

そして肝心の表現が、supply exceeds demandとなります。
※需要が供給を上回る。

supply exceeds demand when it comes to new residential homes.

when it comes to　〇〇に関して

参考になりますと幸いでございます。