これ以上心配かけるな を英語で教えて!

Question

トラブルが続いている友達がいるので、「これ以上心配かけるな」と言いたいです。

Answer 1

・Don't make me worry about it anymore.

「これ以上心配かけるな」は上記のように表現できます。

Make + 人 + 動詞の原形で「人に～させる」という意味があります。
こんかいは「心配かけるな」という否定文ですので、 make の前に Don't を追加することにより、「心配かけるな」という文章が完成します。

*worry：心配
*about it：それについて
*anymore：これ以上

例
A：You still don't have new job yet, do you?
まだ新しい仕事見つかってないだろ？
B：No, not yet
うん、まだだよ。
A：Don't make your mom worry about it anymore, get the job.
これ以上お前の母親に心配かけさせるなよ。早く仕事みつけろ。