これ以上の延期は避けたいですね を英語で教えて!

Question

大事な会議なのに延期が続いているので、「これ以上の延期は避けたいですね」と言いたいです。

Answer 1

・We would rather not postpone the meeting anymore.

「これ以上の延期は避けたいですね」は、上記のように表現することができます。

「〜を避けたい」と言いたいときには、「主語 + would rather not + 動詞」というフレーズを利用しましょう。「〜することはしたくない」といったニュアンスの表現です。
主語には I, You, He, She, We, Theyなどの代名詞や具体的な人の名前を当てはめましょう。今回は「私たちは」という意味の We を使用しました。
「延期する」は英語で postpone という動詞を使いましょう。postpone 〜で「〜を延期する」なので、〜 には「会議」という意味の the meeting を当てはめます。
「これ以上」は文の最後に anymore を付け足しましょう。

例文：
We would rather not postpone the meeting anymore or we’ll miss the great opportunity.
これ以上の延期は避けたいですね、でないと良い機会を逃してしまいます。