TAIGAさん
2025/02/25 10:00
これ以上の改善は難しいです を英語で教えて!
最善は尽くしてこれ以上何も出来ないときに、「これ以上の改善は難しいです」と言いたいです。これは英語でなんというのですか?
回答
・It is difficult to improve anymore.
・That is all what we can do.
1. It is difficult to improve anymore.
これ以上の改善は難しいです。
ベースになる構文は次の表現です。
It is A(形容詞) to V(動詞): ~するのはAだ
例文
It is easy to pass the exam.
「その試験に合格するのは簡単だ。」
次に活用する語句の説明です。
難しい: difficult
改善する: improve
これ以上: anymore
これらを組み合わせることで、
It is difficult to improve anymore.
これ以上の改善は難しいです。
となります。
2. That is all what we can do.
私たちにできることは以上です。
that is all で「これが全てです」という意味になり、that の内容を what以下が受けます。
what we can do で「私たちにできること」 という意味のため、「これができることの全てです」という意味になります。
Japan