これ以上の成長を目指して努力します を英語で教えて!

Question

上司から頑張っていると褒められたので、「これ以上の成長を目指して努力します」と言いたいです。

Answer 1

・I’m gonna strive for further growth.

「これ以上の成長を目指して努力します」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

strive : 努力する、頑張る、奮闘する、など（動詞）
・積極的なニュアンスのある表現です。

further growth : これ以上の成長、さらなる成長、など

例文
I'm not satisfied yet. I’m gonna strive for further growth.
まだ満足していません。これ以上の成長を目指して努力します。

※be satisfied で「満足している」「満ち足りている」「納得している」といった意味を表せます。