何を目指してんの？ を英語で教えて!

Question

友達とジムでガチで鍛えているので、「何を目指してんの？」と言いたいです。

Answer 1

・What are you aiming for?
・What's your goal？

「What's your goal？」と 「What are you aiming for?」 は、相手に対して「何を達成しようとしているか？」、「何を目指してんの？」と尋ねる際の表現です。

1. What are you aiming for?
あなたは何を目指していますか？
相手が達成しようとしていることや望んでいる目標について知りたいときに使います。

2. What's your goal?
何を目指してんの？
相手の個人的な目標や目指していることについて尋ねる際に使用されます。

同じ意味だと以下の尋ね方もいいでしょう。
What is your aim in training?
あなたがトレーニングで目指していることはなんですか？

reika0744

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What are you aiming for?
・What is your role model?

What are you aiming for?
何を目指してんの？

aim は「目標」や「目的」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「目指す」「狙う」などの意味を表せます。

That's amazing training. What are you aiming for?
（すごいトレーニングだね。何を目指してんの？）

What is your role model?
何を目指してんの？

role model は「手本（になる人）」や「見本（になる人）」などの意味を表す表現になります。

I can’t understand it at all, what is your role model?
（まったく理解出来ないんだけど、何を目指してんの？）

Ken

アドバイザーのサイトへ