シンプルライフを目指す を英語で教えて!

Question

ミニマリストに憧れて物を減らしたい気持ちを表したいです。

Answer 1

・I aim to make my life simple.
・I wanna be minimalist.

1. I aim to make my life simple.
シンプルライフを目指す

「～を目指す」とは aim to do と表現します。
また「シンプルライフ」とは、「自分の生活をシンプルにする」という意味なので make O C ：「O を C にする」の構文を用います。
make my life simple で「自分の生活をシンプルにする」となり、 I aim to make my life simple.とすれば「生活をシンプルにすることを目指す⇒シンプルライフを目指す」となります。

例文
I aim to pass Tokyo University.
東京大学合格を目指す。

*pass 大学：大学に合格する

2. I wanna be a minimalist.
シンプルライフを目指す

「シンプルライフ目指す」とは、言い換えれば「ミニマリストになりたい」という意味でもありますので、これを直訳してもいいです。
wanna be ～で「～になりたい」、minimalist は「ミニマリスト」を意味する英単語なので、つなげて I wanna be a minimalist.となります。

例文
He is longing for a minimalist.
彼はミニマリストにあこがれている。

*be longing for ～：～にあこがれている


参考にしてみてください。