習得を目指す を英語で教えて!

Question

文法の習得を目指す。「習得を目指す」のフレーズは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Aim to learn
・Strive to learn
・Seek to master

I aim to learn English grammar.
「私は英語の文法を習得することを目指しています。」

「Aim to learn」は「学びを目指す」という意味です。自分が新しい知識や技能を獲得しようとする意欲や目標を示す表現です。使えるシチュエーションは様々で、新しい言語を学ぼうとする場合や、新しいスキルを身に付けたいと考えている場合などに使います。また、教育や自己啓発の文脈でよく使われます。例えば、「私は常に新しいことを学び続けることを目指しています」や「私たちは生徒が自己学習を目指すように励ましています」などと使えます。

I always strive to learn the intricacies of English grammar.
「私は常に英語の文法の詳細を学ぶことを努力しています。」

I seek to master the grammar of English.
「私は英語の文法の習得を目指しています。」

"Strive to learn"は主に新しい知識やスキルを身に付けようとする努力を指します。初めて経験することや、自分の知識を広げるために学びたいと思うことに対して使われます。

一方、"Seek to master"はすでにある程度知識やスキルがあるものをより深く理解し、完全に習得しようとする意志を表します。これは高度な技術を必要とする特定の分野や専門的なスキルに対して使われることが多いです。

Answer 2

・aim to acquire grammar
・goal is to learn grammar

「習得を目指す」は英語では aim to acquire grammar や goal is to learn grammar などで表現することができます。

In order to learn English efficiently, I aim to acquire grammar first.
（英語を効率的に学ぶために、まず文法の習得を目指します。）
※ efficiently（効率的に、能率的に）

I was good at grammar when I was a student, so my first goal is to learn grammar.
（私は学生時代、文法が得意だったので、まずは文法の習得を目指します。）

ご参考にしていただければ幸いです。