独立を目指す を英語で教えて!

Question

会社で同僚に「将来は独立を目指したい」と言いたいです。

Answer 1

・independence

「独立」は名詞のindependeceで表現できます。
質問文にある「目指す」はaimで表現できますので以下のようになります。

例文
I would like to aim for independence in the future.
将来は独立を目指したい。

「～したい」にはwantを使う場合も多いですが、wantは感情的・ストレートな要望に対して使われることが多いです。
そのため質問のようなビジネスシーンではより丁寧なwould likeを使ったほうが良いでしょう。
ただ、同僚との関係性や自分が目指している事への熱意などによってはwantを使っても問題ありません。

例文
I want to become a team manager by the end of this year.
私は今年の終わりまでにチームマネージャーになりたいと思っています。

YUU

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・To strive for independence.
・To aspire for independence.

I want to strive for independence in the future, so I told my colleague at work.
将来は独立を目指したいので、会社の同僚に話しました。

独立を目指すという表現は、さまざまな状況で使用されます。個人的な成長や自己実現を追求する場合や、経済的な自立を目指す場合に使われることがあります。また、政治的な独立や国家の独立を目指す場合にも使われます。この表現は、自己の力で自立しようとする意志や努力を表す言葉として広く使われています。

I want to aspire for independence in the future, so I told my colleague at work.
将来は独立を目指したいので、会社の同僚に話しました。

「独立を目指す」とは、自己の力で自立することを意味し、個人や組織が目標を達成するために努力する姿勢を表します。日常生活では、キャリアや教育、人間関係など、さまざまな面で自己成長を追求する際に使用されます。

「独立を望む」とは、自己の意志で自立を望むことを意味し、自己実現や自由を追求する欲求を表します。日常生活では、個人の人生や社会の変革を志向する際に使用されます。

Native Camp

アドバイザーのサイトへ