お互い商売繁盛を目指す を英語で教えて!

Question

提携企業との関係を強化した時に「これでお互い商売繁盛を目指したい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・pursue prosperous business each other

pursue prosperous business each other
お互い商売繁盛を目指す

pursue は「追う」「追い求める」などの意味を表す動詞ですが、「目指す」というニュアンスでも使えます。また、prosperous は「繁盛した」「繁栄した」などの意味を表す形容詞です。
※ business は「事業」「商売」などの意味を表す名詞ですが、「やるべきこと」「私事」などの意味でも使えます。

I'm really glad. I would like to pursue prosperous business each other by this.
（本当に良かった。これでお互い商売繁盛を目指したい。）