sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

通路側の人 を英語で教えて!

「トイレのために、眠っている通路側の人を起こすの悪いわ」と英語で言いますと

It is not good to make people sleeping at aisle seats get up.
今回は、make 人 動詞で、使役の文法を使ってみました。

（わたしPOINT）
通路側の席のことは「aisle seats」といいます。

この表現は、すごく発音がしづらいものになってます。
Lは発音しないです。

よくセンター試験で出される気がします。

参考にしていただけますと幸いでございます。
ご質問ありがとうございます。

通学手段 を英語で教えて!

学校まで１０キロくらい離れているので、「通学手段はバスか電車です」と英語で言いますと

I usually go to my school by bus or train.
私はたいていバスか電車で学校にきます。

この場合には、By を使って、手段を表すことができます。

または、質問にありますように、
交通手段はという表現で、

My way to my school is bus or train.
このように表すことができます。

どちらもシンプルな表現になりますので、
使いやすい方でいいと思います。

参考までに

通していただけますか？ を英語で教えて!

「すみません、通していただけますか？」という表現は、英語では
"Excuse me, could you please let me pass?" と言います。

"could you please" は丁寧な依頼の形で、「～していただけますか」という意味です。
"let me pass" は「通してください」という意味です。
または、"come through"でも通りすぎるという意味になります。

"Excuse me, I would like to come through now"
今通り過ぎたいと表すことができます。

参考までに

長い目で見る！ を英語で教えて!

何度も失敗して、周りにも迷惑をかけているけど、一生懸命頑張っている人の事を、
「みんなで、長い目でみましょう。」と英語で言うと、

Let's take the long view together.となります。

または、Why don't we take the long view together.

この文では、Let'sは「みんなで」という意味ですが、
Why don't we...? も同じように、〇〇しようというニュアンスになります。

「take the long view」は「長い目で見る」という意味で、
物事を将来的な視点から考えることを表しています。

参考になりますと幸いです。

虫の声 を英語で教えて!

秋になったな〜、と感じる時を聞かれたので、
「日が暮れて、あちこちから虫の声が聞こえてきた時かな」と英語で言いますと

I guess it's when the sun sets and you start hearing insect sounds from all around.

"the sun sets"は「日が暮れる」という意味で、
"insect sounds"は「虫の声」を表しています。

また、"from all around"や"everywhere"は「あちこちから」という意味です。

その他、"when the evening falls"や"that time"などを用いて、
「日が暮れた時に虫の声が聞こえる」という状況を表現しています。

参考にしていただけますと幸いです。