rstranslator

自己紹介

こんにちは、私の名前はrstranslatorです。現在、ポルトガルに住んでおり、ベルギーでの留学経験を経て、国際的な英語教育者として活動しています。異文化環境での生活は、私の英語教育法に幅広い視野をもたらしました。

ベルギーでの留学は、英語を非母語として学ぶ際の困難と喜びを深く体験させ、私の教育アプローチに多様性を加えました。この経験は、私の教育方法に独自の視点を与え、柔軟性と理解を深めました。

英検では最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の広範な知識と適用能力を示しています。また、TOEICでは950点のスコアを獲得し、国際ビジネスおよびアカデミックな英語のコミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、新しい発見を楽しみましょう！

助かったよ、役に立ったよ を英語で教えて!

1. Help以外で、感謝する時に使えるフレーズに、"I owe you.”があります。oweは「借りがある、恩がある、おかげである」といった意味があり、"I owe you.”「借りができたよ、お陰様で」というフレーズで感謝を伝える表現としてよく使われます。

例）
A) I fixed your bike.
自転車直しておいたよ

B) Thanks so much. I owe you.
どうもありがとう。お陰で助かったよ。

2. 少し誇張した比喩表現ですが、"You’re a lifesaver.”という感謝を表すフレーズもよく使われます。lifesaverは「命の恩人」と言う意味で、何か困っている時に助けてくれた人に対して比喩的に感謝を表す表現として使われます。

例）
A) I'll help you do the dishes. 
皿洗い手伝うよ。
B) Really? You’re a lifesaver!
本当に？本当に助かるよ！

来月戻ってきます を英語で教えて!

1.「来月戻ってきます」は英語で、"I will be back next month.”と言います。意思を表す助動詞である、will「〜するつもりだ」を用います。「戻る」は"be back”と言います。

例）
A) When are you coming back from the business trip?
出張からいつ戻ってくるの？
B) I will be back next month.
来月戻ってきます。

*business trip「出張」

2. その他、よりカジュアルに、"I’m coming back next month.”と言うことができます。「I'm doing」の形でも意思を表すことができます。

例）
I'm going on a business trip tomorrow, and I'm coming back next month.
明日出張に行き、来月に戻ってきます。

遊んでいるわけにないかない を英語で教えて!

1.「遊んでいるわけにないかない」は英語で、"I can't afford to slack off.”と言います。can’t afford to do「〜している余裕はない」、slack off「ダラダラする、怠ける」という意味の動詞です。

例）
A)What are your plans for your vacation?
休暇の予定は何？
B) Just studying. I have an exam next month, so I can't afford to slack off.
勉強だけだよ。来月に試験があるので、遊んでいるわけにはいかないよ。

2. その他代わりに、動詞"idle away”も使えます。「無駄にダラダラと過ごす」といった意味があります。

例）
I wish I could go to the party with you, but I can’t afford to idle away. I have a very important interview next week.
あなたと一緒にパーティーに行きたかったけど、ごめん、遊んでいる暇はないんだよ。来週にとても大事な面接があるの。

遊びに来て を英語で教えて!

1. "Stop by."以外で「遊びに来て」は、"Come visit me.”というフレーズが使えます。

例）
I’ve recently bought a new house. Come visit me anytime!
最近、家買ったんだ。いつでも遊びに来て！

*Feel free to do「気軽に〜する」、anytime「いつでも」、sometime「たまには」といった単語とセットに使うこともできます。

2. その他、"Come over.”もよく使うフレーズです。

例）
Come over sometime! We’ll make you dinner！
たまには遊びにおいで!　ディナーでもご馳走するよ！

要求が厳しい を英語で教えて!

1.「要求が厳しい」は英語で、"demanding”と言います。

例）
The new boss is really demanding. I don’t want to go to work.
新しい上司、本当に要求が厳しいんよね。仕事に行きたくないよ。

2. もしくは、"strict”「厳しい」を使っても同じく表現できます。

例）
The new manager is known for being extremely strict. He always scolds me whenever I make a mistake.
新しいマネージャーはとても厳しいことで知られています。ミスをする度に怒られます。

*be known for「〜で知られている」、extremely 「とても、極めて」、scold「叱る、怒る」