rstranslator

自己紹介

こんにちは、私の名前はrstranslatorです。現在、ポルトガルに住んでおり、ベルギーでの留学経験を経て、国際的な英語教育者として活動しています。異文化環境での生活は、私の英語教育法に幅広い視野をもたらしました。

ベルギーでの留学は、英語を非母語として学ぶ際の困難と喜びを深く体験させ、私の教育アプローチに多様性を加えました。この経験は、私の教育方法に独自の視点を与え、柔軟性と理解を深めました。

英検では最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の広範な知識と適用能力を示しています。また、TOEICでは950点のスコアを獲得し、国際ビジネスおよびアカデミックな英語のコミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、新しい発見を楽しみましょう！

肩がこる を英語で教えて!

I've been having a stiff shoulder lately.
「最近、肩がひどく凝っているのよ。」

「Have a stiff shoulder」は、「肩がこっている」や「肩が固くなっている」を意味する表現です。肩が固い、つまり肩の筋肉が硬くなっている状態を指します。長時間のデスクワークやストレス、不適切な姿勢などが原因で起こることが多いです。この表現は、自分の体調を説明する時や、マッサージや医療の現場などで使われます。例えば、「最近、肩がこっていて困っています。」と言いたい場合、「I have a stiff shoulder recently.」と言うことができます。

Honey, my shoulder is really knotted up lately.
「ダーリン、最近肩がひどく凝ってるのよ。」

Honey, my shoulder is killing me lately.
「ねえ、最近肩がひどく痛むのよ。」

"My shoulder is knotted up"は肩が硬くなっている、つまり筋肉が固まって痛みを感じている状態を表します。一方、"My shoulder is killing me"は肩が非常に痛いという表現で、具体的な原因を問わず強い痛みを感じていることを示します。前者は主に肩こりや筋肉の緊張を指し、後者はより一般的な痛みの表現です。

蛍光色 を英語で教えて!

英語では蛍光色を「Neon color」と呼びます。

ネオンカラーは、鮮やかで強烈な色彩を指します。一般的には、ネオンライトなどで見られるような、眩しいほどの輝きを持つ色を指します。主に1980年代のポップカルチャーで多く使われ、ダンスミュージックやストリートファッションなどで人気を博しました。現在では、パーティーやイベント、アート作品などでよく使われます。また、広告や看板などでアクセントとして使われることもあります。派手さや目立つ特性から、ポップで元気なイメージを表現したい時に適しています。ただし、使いすぎると圧迫感を与えるため、バランスを考慮する必要があります。

I'm going to highlight this section with a fluorescent color so it's easy to spot.
この部分は蛍光色でハイライトをつけて、見つけやすくします。

英語で蛍光色は、「Highlighter color」と呼びます。

"Fluorescent color"は、非常に鮮やかで、光を放つような強い色を指します。一方、"Highlighter color"は、特定の情報を強調するために使用される蛍光ペンの色を指します。両者は色彩の観点から似ていますが、"Fluorescent color"は一般的な色の表現であり、"Highlighter color"は特定の用途（テキストの強調）に言及しています。したがって、ネイティブスピーカーは"Fluorescent color"を服装やデザインなどの色の説明に、"Highlighter color"を文書や学習資料での強調表現に使い分けます。

靴用のタワシ を英語で教えて!

I use a shoe brush to clean my shoes.
私は靴を洗う時に靴用のたわしを使います。

シューブラシは、靴を磨くためのブラシのことを指します。革靴やブーツなどの表面を傷つけずに汚れを取り除き、艶を出すために使用します。使えるシチュエーションは主に、靴の手入れやメンテナンス時です。また、靴を長持ちさせるために定期的なブラッシングが推奨されています。使用する際は、シューブラシを靴全体にやさしく動かすことで、靴の素材を保護しながら汚れを落とします。大切な靴のお手入れには欠かせないアイテムです。

I use a shoe scrubber to clean my shoes.
「私は靴を洗う時に靴用のたわしを使います。」

I am going to use a shoe cleaning brush to clean my shoes.
「私は靴を洗うために靴用のたわしを使います。」

"Shoe scrubber"と"shoe cleaning brush"は基本的に同じ用途で使われますが、形状や材質による微妙な違いがあります。"Shoe scrubber"は通常、ゴムやプラスチックの素材でできており、特に泥や汚れが固着している場合やスニーカーの底面を掃除するのに適しています。一方、"shoe cleaning brush"はブラシ部分が柔らかい毛でできており、革靴やデリケートな素材の靴を優しくきれいにするのに使用されます。また、靴磨き用のクリームやワックスを塗布するためにも使われます。

やったぁ！ を英語で教えて!

1.「やったぁ！」 は英語で、"I made it!”と言います。makeには「作る」という意味以外にも、何かを「達成する、成功する」といった意味があります。

例）
Yes! I made it! I finally won!
やったぁ！ようやく勝ったよ！

*finally「ようやく、やっと」

2. その他に、"I did it!”も同じく何かを成し遂げた時に使えるフレーズです。

例）
I did it! I passed the exam! I’m so happy!
やったよ！試験に合格したよ！めっちゃ嬉しい！

*pass「合格する」

3. その他に、嬉しい時に「万歳」といった意味がある"Hooray!”というフレーズもよく使われます。

例）
Hooray! We are the champions!
やったぁ万歳！俺らがチャンピオンだ！

○○をお願いします を英語で教えて!

1. Please以外で、メニューを注文する時に使える代表的なフレーズに、"Could I have~?”があります。この"Could”はPlease~やCan I〜？よりも遥かに丁寧な表現で、レストランやカフェで注文する際に使えます。

例）
Could I have a coffee and a sandwich, please?
コーヒーとサンドウィッチをお願いします。

*動詞はhaveの代わりに"get”を使うこともできます。語尾に"please”をつけるとより丁寧に聞こえます。

2. その他、"May I~?”も同じく丁寧な表現としてよく使われます。

例）
May I get some tea and a piece of cake, please?
紅茶とケーキをお願いします。