やったぁ！ を英語で教えて!

Question

友達とのゲームで勝ったときに、「とても嬉しい！」と言いたいです。

Answer 1

・Yes
・Alright

"Yes"は単なる「はい」だけでなく、もっと広い意味で使える便利な言葉です。質問への返答はもちろん、「いいね！」「その通り！」といった同意や、「やったー！」という喜びの感情も表現できます。誘われた時に「ぜひ！」と快く受け入れる時にもピッタリ。日常会話で幅広く使える、ポジティブな肯定のサインです！

Yes! I finally won!
やった！ついに勝った！

ちなみに、Alrightは「オッケー」や「大丈夫」と同じ感覚で、かなり幅広く使える便利な言葉だよ。相手の提案に「いいね！」と同意したり、逆に「大丈夫？」と気遣ったり、何かを始めるときの「よし、じゃあ…」みたいな掛け声にもなる。カジュアルな場面なら大体いつでも使える万能選手なんだ。

Alright! I won!
やった！勝った！

Answer 2

・I made it!
・I did it!
・Hooray!

1.「やったぁ！」 は英語で、"I made it!”と言います。makeには「作る」という意味以外にも、何かを「達成する、成功する」といった意味があります。

例）
Yes! I made it! I finally won!
やったぁ！ようやく勝ったよ！

*finally「ようやく、やっと」

2. その他に、"I did it!”も同じく何かを成し遂げた時に使えるフレーズです。

例）
I did it! I passed the exam! I’m so happy!
やったよ！試験に合格したよ！めっちゃ嬉しい！

*pass「合格する」

3. その他に、嬉しい時に「万歳」といった意味がある"Hooray!”というフレーズもよく使われます。

例）
Hooray! We are the champions!
やったぁ万歳！俺らがチャンピオンだ！