さあ！ を英語で教えて!

Question

Come on! 以外で友人を促したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Come on
・Alright, let's go!

「Come on」は文脈で意味が変わる超便利フレーズ！

相手を励ます「がんばれ！」「しっかりして！」、誘う時の「おいでよ！」「行こうぜ！」、呆れた時の「マジかよ」「よせよ」、急かす時の「早く！」など、声のトーンや表情で感情を伝えられます。友達との会話で大活躍しますよ！

Let's get a move on!
さあ、急ごう！

Hurry up, we're going to be late!
急いで、遅れちゃうよ！

What are you waiting for?
何をぐずぐずしてるの？

Let's bounce!
さあ、行こうぜ！

Chop-chop!
ほらほら、急いで！

We'd better get going.
もう行かなきゃ。

ちなみに、「Alright, let's go!」は、単なる「行こう！」じゃなくて、「よし、準備OK！」「さあ、始めよう！」みたいに、覚悟が決まったり、みんなの気持ちが一つになったりした瞬間に使うとピッタリだよ。遊びに行く前や、何かを始めるときの掛け声に最適！

Alright, let's go! We're going to be late for the party.
さあ、行こう！パーティーに遅れちゃうよ。

Answer 2

・Alright!
・Come on!

1. Alright!「さあ！」
誰かに対して行動を促したいときに使う「さあ！」と言う表現ですが、英語ではいくつか表現方法があります。その一つが「Alright!」です。
言うときには明るく、高めのピッチで言うことで相手にやる気を出させる素敵な言葉です。

例文
Alright! Let’s give it a try!
さあ！やってみようよ！

2. Come on!「さあ！」
「さあ！」にはその他にも、「come on!」という言い方があります。「come on」はそもそも、「行きましょう！」「行こう！」という意味で使われる英語ですので、「さあやってみよう」のように相手をその気にさせたい時にも用いられます。

例文
Oh, come on! Let’s give it a shot!
さあ！やって見なきゃわかんないよ！