わぁ！ を英語で教えて!

Question

驚かす時に「わぁ！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Wow
・Oh my gosh

「Wow!」は、びっくりした時や感動した時に思わず口から出る「うわー！」「おぉ！」という感じの言葉です。

素晴らしい景色を見た時、すごいパフォーマンスに感動した時、予想外のプレゼントをもらった時など、ポジティブな驚きによく使います。

たまに「マジか…」というような、信じられない話を聞いた時の呆れた驚きを表すこともありますよ。

Wow, you scared me!
わぁ、びっくりした！

ちなみに、「Oh my gosh」は「なんてこと！」「マジで！？」といった驚きや喜び、信じられない気持ちを表す言葉だよ。良いことにも悪いことにも使えて、友達との会話で「見てこの子犬、かわいすぎ！ Oh my gosh!」みたいに気軽に使える便利なフレーズなんだ。

Oh my gosh, you scared me!
わぁ、びっくりした！

Answer 2

・Boo!

「わぁ！」は上記のように言います。

例)
A: Boo!!
わぁ！！
B: You scared me! Stop it!
びっくりしたじゃん！やめてよー！
Scare「怖がらせる・びっくりさせる」
Stop it「やめてよ」
この stop it は言い方によっては、かなりきつく聞こえることがあるため、笑顔を忘れずに言うことが大切です。

その他にも、日本語と同じように「わっ！」と声を出したりして驚かすこともあります。

少し意味合いは変わりますが、サプライズパーティーなどで驚かすときは、Boo ではなく Surprise! を使います。
Surprise「サプライズ・驚かす」

例)
A: Surprise!
ジャーン！サプライズ！
B: Oh my gosh! Thank you!
わー嬉しい！ありがとう！

お役に立てれば幸いです。