彼女が去ったあと、どれほど寂しかったか分からない を英語で教えて!

Question

仲の良かった同僚が退職してしまい、しばらく落ち込んだので、「彼女が去ったあと、どれほど寂しかったか分からない」と言いたいです。