靴用のタワシ を英語で教えて!

Question

上靴を洗う時に靴用のたわしを使います。英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Shoe brush
・Shoe scrubber
・Shoe cleaning brush

I use a shoe brush to clean my shoes.
私は靴を洗う時に靴用のたわしを使います。

シューブラシは、靴を磨くためのブラシのことを指します。革靴やブーツなどの表面を傷つけずに汚れを取り除き、艶を出すために使用します。使えるシチュエーションは主に、靴の手入れやメンテナンス時です。また、靴を長持ちさせるために定期的なブラッシングが推奨されています。使用する際は、シューブラシを靴全体にやさしく動かすことで、靴の素材を保護しながら汚れを落とします。大切な靴のお手入れには欠かせないアイテムです。

I use a shoe scrubber to clean my shoes.
「私は靴を洗う時に靴用のたわしを使います。」

I am going to use a shoe cleaning brush to clean my shoes.
「私は靴を洗うために靴用のたわしを使います。」

"Shoe scrubber"と"shoe cleaning brush"は基本的に同じ用途で使われますが、形状や材質による微妙な違いがあります。"Shoe scrubber"は通常、ゴムやプラスチックの素材でできており、特に泥や汚れが固着している場合やスニーカーの底面を掃除するのに適しています。一方、"shoe cleaning brush"はブラシ部分が柔らかい毛でできており、革靴やデリケートな素材の靴を優しくきれいにするのに使用されます。また、靴磨き用のクリームやワックスを塗布するためにも使われます。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・shoe brush(es)

shoe brush(es)
靴用のタワシは「shoe brush」といい、複数形の場合は「shoe brushes」となります。

例文
I use a shoe brush to clean my indoor shoes.
（上靴を洗う時に靴用のたわしを使います。）

以下、靴や足に関する用語をまとめてご紹介します。
・heel（かかと、ヒール）
・instep、top of the foot（足の甲）
・tiptoe、toe（つま先）

ちなみに、回答者（私）の住むイギリスでは、靴のサイズは「センチ」ではなく「インチ」で表記されます。
たとえば、女性用の23.5cmはイギリスでは5インチと表記されています。

以上、ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ