わしゃわしゃ撫でる を英語で教えて!

Question

犬を撫でる時に「わしゃわしゃ撫でる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・stroke

stroke：なでる、なでまわす、繰り返しなでる
「軽くなでる」というよりは「なでまわす」といった意味があるため、わしゃわしゃというニュアンスを出すことができます。

例文
I stroked the dog.
犬をわしゃわしゃ撫でました。

I hadn't seen my parents' dog for a long time, so I stroked him.
実家で飼っている犬に久しぶりに会ったので、わしゃわしゃ撫でました。
※hadn't+動詞の過去分詞形+for a long time：長い間～しなかった、久しぶりに～した

以下、ペットにまつわる英語表現をご紹介します。
・なめる：lick
・吠える：bark
・ひっかく：claw

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ