Kawano

自己紹介

こんにちは、私の名前はKawanoです。私は現在、アルゼンチンに住んでおり、アジアとヨーロッパでの留学経験があります。これらの経験は、異文化環境での英語教育に対する私のアプローチに多角的な視野をもたらしています。

留学によって、非英語圏で英語を学ぶ際の挑戦と魅力を深く実感し、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えました。この異文化間コミュニケーションは、私の教育法に重要な影響を与えています。

英検では最高位の資格を保有し、これは英語の深い知識と応用能力を証明しています。さらに、IELTSでは7.0のスコアを獲得しており、アカデミックな英語能力と国際コミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話技術の向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅を全面的にサポートします。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見を楽しみましょう！

うろついてる人がいる を英語で教えて!

「誰かうろついてるよ」くらいの感じです。

特に目的もなく、同じ場所をぶらぶら、うろうろしている様子を表します。「なんか怪しい人がいる…」と少し警戒する時や、「あいつ、またサボってうろついてるな」のように、ちょっとネガティブな意味で使われることが多いです。

Someone's loitering around the house.
家の周りを誰かがうろついてる。

ちなみに、「Someone's hanging around.」は、誰かが特に目的もなくその辺をぶらぶら・うろうろしている様子を表すよ。「あいつ、まだうろついてるな」みたいにちょっと怪しむ時もあれば、「友達がその辺で待ってる」みたいに気軽な状況でも使える便利な表現なんだ。

There's someone hanging around the house.
家の周りをうろついてる人がいる。

満足にできない を英語で教えて!

「ちゃんとできないどころか、そもそもやる事すらままならない…」という、自分へのガッカリ感や苛立ちがこもったフレーズです。

例えば、簡単なはずの料理で失敗した時に「こんな簡単なことすら、まともにできないなんて！」と落ち込んだり、ゲームで基本操作もおぼつかない時に「ちゃんとやる以前の問題だよ…」と嘆くようなシチュエーションで使えます。

When I first moved abroad, I couldn't even say hello properly.
海外に住み始めた頃は、あいさつですら満足にできませんでした。

ちなみに、「I'm not very good at it.」は「あんまり得意じゃないんだよね」という感じで、自分の苦手なことを伝える時に使える便利なフレーズだよ。完全にできない訳じゃないけど、ちょっと自信ないな…って時にピッタリ！相手に期待値を調整してもらったり、会話の流れで軽く自己開示する時に使ってみてね。

When I first started living abroad, I couldn't even say hello properly. I'm not very good at it.
海外に住み始めた頃は、あいさつですら満足にできませんでした。それが苦手なんです。

待つところが大きい を英語で教えて!

「すごく期待してるんだ！」「きっとうまくいくはず」というポジティブで強い期待感を表すフレーズです。新しいプロジェクト、後輩の成長、新作映画など、未来が楽しみな人や物に対して、わくわくした気持ちを込めて使えます。

The younger generation is our future, so I have high hopes for them.
若い世代は私たちの未来なので、彼らに大きな期待を寄せています。

ちなみに、"It has a lot of potential." は「すごい可能性を秘めているね」「将来性があるよ」といったニュアンスで使えます。人や物、アイデアなどが今はまだ完璧でなくても、将来もっと良く伸びるだろうという期待を込めたポジティブな一言です。新しい企画や若手社員を褒めるときなどにぴったりですよ。

The younger generation has a lot of potential.
若い世代には大きな可能性があります。（＝若い世代に期待するところが大きいです。）

保存がきく を英語で教えて!

「これ、日持ちするよ」「長持ちするね」という意味の便利な一言です。

主に食べ物や飲み物に対して「腐りにくい」「味が落ちにくい」というニュアンスで使います。例えば、手作りジャムを渡す時に「It keeps well in the fridge.（冷蔵庫で日持ちするよ）」と言ったり、ワインについて「This wine keeps well.（このワインは長持ちするね）」と話したりする時にぴったりです。日常会話で気軽に使える表現ですよ。

It keeps well in the freezer, so I buy in bulk.
冷凍すれば日持ちするので、まとめ買いしています。

ちなみに、"It has a long shelf life." は「これ、日持ちするんだ」という便利な一言です。食品だけでなく、化粧品や薬などにも使えます。買いだめをすすめたり、すぐに使わなくても大丈夫だよと伝えたりする時にピッタリの、カジュアルで実用的なフレーズですよ。

I'll freeze it since it has a long shelf life that way.
そうすれば日持ちするので、冷凍します。

間を見計らう を英語で教えて!

「タイミングを見計らって！」「今だ！っていう時を選んで！」といったニュアンスです。何かを始めたり、伝えたりする時に、ただ行動するだけでなく、成功確率が一番高そうな「ここぞ！」という瞬間を慎重に選ぶ、という場面で使えます。告白や大事な提案、サプライズの時などにぴったりな言葉です。

I'll choose the right moment to tell him.
間を見計らって彼に伝えるつもりです。

ちなみに、「Pick your moment.」は「今じゃないでしょ！」とか「タイミングを見計らってね」という意味で使われるフレーズだよ。大事な話や言いにくいことを切り出す相手に、場の空気を読んで！と伝えたい時にピッタリなんだ。

I'm going to have to pick my moment to tell him the bad news.
彼に悪い知らせを伝えるには、タイミングを見計らわないといけないんです。