1. The cabinet “cabinet”に閣僚の意味があり、“The”を付けて閣議の意味で使われます。 例文 I wonder that we need cabinet council or not. 私達は閣議が必要なのか。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. council of ministers “minister”が大臣の意味になり、大臣たちの評議会が転じて閣議の意味になります。 例文 The law went through by the council of ministers. その法案は閣議で可決された。 ※ちなみに“The cabinet”は頻繁に開かれる評議会、“council of ministers”は稀に開かれるものとして区別されています。

続きを読む

1. Ministry of Foreign Affairs of Japan 上記は、日本の「外務省」が公式に出している英語訳です。 例文 Ministry of Foreign Affairs of Japan should consider more immigrants. 日本の外務省は移民についてもっと考えるべきだ。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. foreign ministry 「外務省」の英語での別の表現方法です。 例文 Some foreign ministries didn't agree the treaty. その条約に同意しなかった外務省もあった。 ※ちなみにインドでは“Ministry of Foreign Affairs”ではなく“Ministry of External Affairs”と表記されます。

続きを読む

1. maladministration 政府だけではなく地方自治体における「悪政」を表す英語です。 例文 I wonder the maladministration of this country will change better. この国の悪政が良くならないものかな。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. misrule “maladministration”の類語です。 例文 The people of this country have been suffering from misrule for years. この国の人々は何年もの間悪政に苦しんでいる。 ※ちなみに政府自体を指す場合は“misgovernment”と表現する事もできます。

続きを読む

1. cavalry 「騎兵」「騎兵隊」を意味する単語です。「騎兵隊」は“troop of cavalry”とも表現されます。 例文 I can ride horse and volunteer troop of cavalry. 馬に乗れるので騎兵隊へ志願します。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. equites 古代ローマの「騎兵隊」を表す英単語です。 例文 Equites was important factor to win in a war. 騎兵隊は戦争で勝つ為に重要な役割をしていた。 ※ちなみに警察の騎馬隊は“mounted unit”と表現されます。

続きを読む

1. nuclear war 一般的に使用される「核戦争」の英語表現。 例文 I wonder that nuclear war will break out. 核戦争でも勃発するんじゃないか。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. atomic war “atomic”が「原子の」という意味があり、そこから原子力を使った戦争、核戦争を指しています。 例文 Atomic war is never broken out. 核戦争は決して起こすべきではない。 ※ちなみに口語では“nuclear”を“nuke”として“nuke war”と表現する事もあります。

続きを読む